Today, I was experimenting with using a typewritten screen made of tracing paper, which was in the camera when I took the photo.I think the technique shows some promise!
Did you place the tracing paper directly on top of the photo paper? Thanks for sharing. Also did you print the words on a laser or inkjet printer?
Cool idea! I'm surprised the tracing paper didn't wreck the definition. Could do all kinds of stuff. I might try with some hieroglyphs...